Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Polonès - Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Polonès

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo
Text Enviat per monia57	Idioma orígen: Italià Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Títol	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em
Traducció Polonès Traduït per edittb	Idioma destí: Polonès Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em

Darrera validació o edició per Edyta223 - 27 Gener 2009 09:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Gener 2009 19:39
	agnesepm Nombre de missatges: 6	Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
		25 Gener 2009 00:00
	trusia Nombre de missatges: 15	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, bym czuÅ‚ (a) siÄ™ anioÅ‚em.
		25 Gener 2009 21:32
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Agnesepm! ProsiÅ‚am o ocenÄ™ polskiego tÅ‚umaczenia. Gdybym znaÅ‚a wÅ‚oski nie prosiÅ‚abym o ocenÄ™ tÅ‚umaczenia. WiadomoÅ›ci proszÄ™ abyÅ› pisaÅ‚/a w jÄ™zyku polskim. pozdrawiam CC: agnesepm
		26 Gener 2009 14:17
	agnesepm Nombre de missatges: 6	Przepraszam.
		27 Gener 2009 00:05
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Agnesepm! Czy uwaÅ¼asz, Å¼e tÅ‚umaczenie na jÄ™zyk polski jest wykonane prawidÅ‚owo? Czy chciaÅ‚abyÅ›/chciaÅ‚byÅ› je poprawic? Pozdrawiam CC: agnesepm
		27 Gener 2009 00:15
	agnesepm Nombre de missatges: 6	jest poprawne wedÅ‚ug mnie.
		27 Gener 2009 09:45
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	DziÄ™ki CC: agnesepm