Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Poljski - Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Poljski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo
Tekst Poslao monia57	Izvorni jezik: Talijanski Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Naslov	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em
Prevođenje Poljski Preveo edittb	Ciljni jezik: Poljski Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 27 siječanj 2009 09:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2009 19:39
	agnesepm Broj poruka: 6	Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
		25 siječanj 2009 00:00
	trusia Broj poruka: 15	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, bym czuÅ‚ (a) siÄ™ anioÅ‚em.
		25 siječanj 2009 21:32
	Edyta223 Broj poruka: 787	Agnesepm! ProsiÅ‚am o ocenÄ™ polskiego tÅ‚umaczenia. Gdybym znaÅ‚a wÅ‚oski nie prosiÅ‚abym o ocenÄ™ tÅ‚umaczenia. WiadomoÅ›ci proszÄ™ abyÅ› pisaÅ‚/a w jÄ™zyku polskim. pozdrawiam CC: agnesepm
		26 siječanj 2009 14:17
	agnesepm Broj poruka: 6	Przepraszam.
		27 siječanj 2009 00:05
	Edyta223 Broj poruka: 787	Agnesepm! Czy uwaÅ¼asz, Å¼e tÅ‚umaczenie na jÄ™zyk polski jest wykonane prawidÅ‚owo? Czy chciaÅ‚abyÅ›/chciaÅ‚byÅ› je poprawic? Pozdrawiam CC: agnesepm
		27 siječanj 2009 00:15
	agnesepm Broj poruka: 6	jest poprawne wedÅ‚ug mnie.
		27 siječanj 2009 09:45
	Edyta223 Broj poruka: 787	DziÄ™ki CC: agnesepm