Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Italiană-Poloneză - Solo una persona può fare che mi sento un angelo
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Gânduri
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Solo una persona può fare che mi sento un angelo
Text
Înscris de
monia57
Limba sursă: Italiană
Solo una persona può fare che mi sento un angelo
Titlu
Tylko jedna osoba może sprawić, że będę się czuła aniołem
Traducerea
Poloneză
Tradus de
edittb
Limba ţintă: Poloneză
Tylko jedna osoba może sprawić, że będę się czuła aniołem
Validat sau editat ultima dată de către
Edyta223
- 27 Ianuarie 2009 09:45
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
23 Ianuarie 2009 19:39
agnesepm
Numărul mesajelor scrise: 6
Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
25 Ianuarie 2009 00:00
trusia
Numărul mesajelor scrise: 15
Tylko jedna osoba może sprawić, bym czuł (a) się aniołem.
25 Ianuarie 2009 21:32
Edyta223
Numărul mesajelor scrise: 787
Agnesepm!
Prosiłam o ocenę polskiego tłumaczenia. Gdybym znała włoski nie prosiłabym o ocenę tłumaczenia. Wiadomości proszę abyś pisał/a w języku polskim.
pozdrawiam
CC:
agnesepm
26 Ianuarie 2009 14:17
agnesepm
Numărul mesajelor scrise: 6
Przepraszam.
27 Ianuarie 2009 00:05
Edyta223
Numărul mesajelor scrise: 787
Agnesepm!
Czy uważasz, że tłumaczenie na język polski jest wykonane prawidłowo? Czy chciałabyś/chciałbyś je poprawic?
Pozdrawiam
CC:
agnesepm
27 Ianuarie 2009 00:15
agnesepm
Numărul mesajelor scrise: 6
jest poprawne według mnie.
27 Ianuarie 2009 09:45
Edyta223
Numărul mesajelor scrise: 787
Dzięki
CC:
agnesepm