Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Polaco - Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Polaco

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo
Texto Propuesto por monia57	Idioma de origen: Italiano Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Título	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em
Traducción Polaco Traducido por edittb	Idioma de destino: Polaco Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em

Última validación o corrección por Edyta223 - 27 Enero 2009 09:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2009 19:39
	agnesepm Cantidad de envíos: 6	Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
		25 Enero 2009 00:00
	trusia Cantidad de envíos: 15	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, bym czuÅ‚ (a) siÄ™ anioÅ‚em.
		25 Enero 2009 21:32
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Agnesepm! ProsiÅ‚am o ocenÄ™ polskiego tÅ‚umaczenia. Gdybym znaÅ‚a wÅ‚oski nie prosiÅ‚abym o ocenÄ™ tÅ‚umaczenia. WiadomoÅ›ci proszÄ™ abyÅ› pisaÅ‚/a w jÄ™zyku polskim. pozdrawiam CC: agnesepm
		26 Enero 2009 14:17
	agnesepm Cantidad de envíos: 6	Przepraszam.
		27 Enero 2009 00:05
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Agnesepm! Czy uwaÅ¼asz, Å¼e tÅ‚umaczenie na jÄ™zyk polski jest wykonane prawidÅ‚owo? Czy chciaÅ‚abyÅ›/chciaÅ‚byÅ› je poprawic? Pozdrawiam CC: agnesepm
		27 Enero 2009 00:15
	agnesepm Cantidad de envíos: 6	jest poprawne wedÅ‚ug mnie.
		27 Enero 2009 09:45
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	DziÄ™ki CC: agnesepm