Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Польська - Solo una persona può fare che mi sento un angelo
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Думки
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Solo una persona può fare che mi sento un angelo
Текст
Публікацію зроблено
monia57
Мова оригіналу: Італійська
Solo una persona può fare che mi sento un angelo
Заголовок
Tylko jedna osoba może sprawić, że będę się czuła aniołem
Переклад
Польська
Переклад зроблено
edittb
Мова, якою перекладати: Польська
Tylko jedna osoba może sprawić, że będę się czuła aniołem
Затверджено
Edyta223
- 27 Січня 2009 09:45
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
23 Січня 2009 19:39
agnesepm
Кількість повідомлень: 6
Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
25 Січня 2009 00:00
trusia
Кількість повідомлень: 15
Tylko jedna osoba może sprawić, bym czuł (a) się aniołem.
25 Січня 2009 21:32
Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Agnesepm!
Prosiłam o ocenę polskiego tłumaczenia. Gdybym znała włoski nie prosiłabym o ocenę tłumaczenia. Wiadomości proszę abyś pisał/a w języku polskim.
pozdrawiam
CC:
agnesepm
26 Січня 2009 14:17
agnesepm
Кількість повідомлень: 6
Przepraszam.
27 Січня 2009 00:05
Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Agnesepm!
Czy uważasz, że tłumaczenie na język polski jest wykonane prawidłowo? Czy chciałabyś/chciałbyś je poprawic?
Pozdrawiam
CC:
agnesepm
27 Січня 2009 00:15
agnesepm
Кількість повідомлень: 6
jest poprawne według mnie.
27 Січня 2009 09:45
Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Dzięki
CC:
agnesepm