Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Pools - Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Pools

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo
Tekst Opgestuurd door monia57	Uitgangs-taal: Italiaans Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Titel	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em
Vertaling Pools Vertaald door edittb	Doel-taal: Pools Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 27 januari 2009 09:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 januari 2009 19:39
	agnesepm Aantal berichten: 6	Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
		25 januari 2009 00:00
	trusia Aantal berichten: 15	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, bym czuÅ‚ (a) siÄ™ anioÅ‚em.
		25 januari 2009 21:32
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Agnesepm! ProsiÅ‚am o ocenÄ™ polskiego tÅ‚umaczenia. Gdybym znaÅ‚a wÅ‚oski nie prosiÅ‚abym o ocenÄ™ tÅ‚umaczenia. WiadomoÅ›ci proszÄ™ abyÅ› pisaÅ‚/a w jÄ™zyku polskim. pozdrawiam CC: agnesepm
		26 januari 2009 14:17
	agnesepm Aantal berichten: 6	Przepraszam.
		27 januari 2009 00:05
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Agnesepm! Czy uwaÅ¼asz, Å¼e tÅ‚umaczenie na jÄ™zyk polski jest wykonane prawidÅ‚owo? Czy chciaÅ‚abyÅ›/chciaÅ‚byÅ› je poprawic? Pozdrawiam CC: agnesepm
		27 januari 2009 00:15
	agnesepm Aantal berichten: 6	jest poprawne wedÅ‚ug mnie.
		27 januari 2009 09:45
	Edyta223 Aantal berichten: 787	DziÄ™ki CC: agnesepm