Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Полски - Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Полски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo
Текст Предоставено от monia57	Език, от който се превежда: Италиански Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Заглавие	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em
Превод Полски Преведено от edittb	Желан език: Полски Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em

За последен път се одобри от Edyta223 - 27 Януари 2009 09:45

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2009 19:39
	agnesepm Общо мнения: 6	Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
		25 Януари 2009 00:00
	trusia Общо мнения: 15	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, bym czuÅ‚ (a) siÄ™ anioÅ‚em.
		25 Януари 2009 21:32
	Edyta223 Общо мнения: 787	Agnesepm! ProsiÅ‚am o ocenÄ™ polskiego tÅ‚umaczenia. Gdybym znaÅ‚a wÅ‚oski nie prosiÅ‚abym o ocenÄ™ tÅ‚umaczenia. WiadomoÅ›ci proszÄ™ abyÅ› pisaÅ‚/a w jÄ™zyku polskim. pozdrawiam CC: agnesepm
		26 Януари 2009 14:17
	agnesepm Общо мнения: 6	Przepraszam.
		27 Януари 2009 00:05
	Edyta223 Общо мнения: 787	Agnesepm! Czy uwaÅ¼asz, Å¼e tÅ‚umaczenie na jÄ™zyk polski jest wykonane prawidÅ‚owo? Czy chciaÅ‚abyÅ›/chciaÅ‚byÅ› je poprawic? Pozdrawiam CC: agnesepm
		27 Януари 2009 00:15
	agnesepm Общо мнения: 6	jest poprawne wedÅ‚ug mnie.
		27 Януари 2009 09:45
	Edyta223 Общо мнения: 787	DziÄ™ki CC: agnesepm