Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Italià - sonra ben, bana yazmak isterseniz

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sonra ben, bana yazmak isterseniz
Text Enviat per cicci	Idioma orígen: Turc sonra ben, bana yazmak isterseniz

Títol	Se Lei vuole scrivermi
Traducció Italià Traduït per Sorma	Idioma destí: Italià Se Lei vuole scrivermi, allora io...

Darrera validació o edició per alexfatt - 18 Octubre 2010 15:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Febrer 2010 16:34
	Filippo2 Nombre de missatges: 1	Molto molto bene! Meraviglioso !
		15 Febrer 2010 19:20
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Hi! Could someone give me a little bridge here? Thanks! CC: CursedZephyr cheesecake
		16 Febrer 2010 10:52
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Hi Efylove, The sentence is a little bit weird, though. It doesn't seem like a complete sentence. "Me, afterwards. If you would like to write to me..." ( you here is either formal-you or plural.)