Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - sonra ben, bana yazmak isterseniz

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sonra ben, bana yazmak isterseniz
Texte Proposé par cicci	Langue de départ: Turc sonra ben, bana yazmak isterseniz

Titre	Se Lei vuole scrivermi
Traduction Italien Traduit par Sorma	Langue d'arrivée: Italien Se Lei vuole scrivermi, allora io...

Dernière édition ou validation par alexfatt - 18 Octobre 2010 15:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Février 2010 16:34
	Filippo2 Nombre de messages: 1	Molto molto bene! Meraviglioso !
		15 Février 2010 19:20
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi! Could someone give me a little bridge here? Thanks! CC: CursedZephyr cheesecake
		16 Février 2010 10:52
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hi Efylove, The sentence is a little bit weird, though. It doesn't seem like a complete sentence. "Me, afterwards. If you would like to write to me..." ( you here is either formal-you or plural.)