Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - sonra ben, bana yazmak isterseniz

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sonra ben, bana yazmak isterseniz
Tekst Poslao cicci	Izvorni jezik: Turski sonra ben, bana yazmak isterseniz

Naslov	Se Lei vuole scrivermi
Prevođenje Talijanski Preveo Sorma	Ciljni jezik: Talijanski Se Lei vuole scrivermi, allora io...

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 18 listopad 2010 15:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 veljača 2010 16:34
	Filippo2 Broj poruka: 1	Molto molto bene! Meraviglioso !
		15 veljača 2010 19:20
	Efylove Broj poruka: 1015	Hi! Could someone give me a little bridge here? Thanks! CC: CursedZephyr cheesecake
		16 veljača 2010 10:52
	cheesecake Broj poruka: 980	Hi Efylove, The sentence is a little bit weird, though. It doesn't seem like a complete sentence. "Me, afterwards. If you would like to write to me..." ( you here is either formal-you or plural.)