Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-איטלקית - sonra ben, bana yazmak isterseniz

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sonra ben, bana yazmak isterseniz
טקסט נשלח על ידי cicci	שפת המקור: טורקית sonra ben, bana yazmak isterseniz

שם	Se Lei vuole scrivermi
תרגום איטלקית תורגם על ידי Sorma	שפת המטרה: איטלקית Se Lei vuole scrivermi, allora io...

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 18 אוקטובר 2010 15:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 פברואר 2010 16:34
	Filippo2 מספר הודעות: 1	Molto molto bene! Meraviglioso !
		15 פברואר 2010 19:20
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi! Could someone give me a little bridge here? Thanks! CC: CursedZephyr cheesecake
		16 פברואר 2010 10:52
	cheesecake מספר הודעות: 980	Hi Efylove, The sentence is a little bit weird, though. It doesn't seem like a complete sentence. "Me, afterwards. If you would like to write to me..." ( you here is either formal-you or plural.)