Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Italià

Francès

Alemany

Grec

Categoria Frase

Títol	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Text Enviat per mezu	Idioma orígen: Turc 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Notes sobre la traducció	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Títol	meilleurs vÅ“ux
Traducció Francès Traduït per sirikit37	Idioma destí: Francès Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Notes sobre la traducció	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 17 Març 2010 01:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Març 2010 01:39
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,