Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Italiano

Francés

Alemán

Griego

Categoría Oración

Título	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Texto Propuesto por mezu	Idioma de origen: Turco 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Nota acerca de la traducción	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Título	meilleurs vÅ“ux
Traducción Francés Traducido por sirikit37	Idioma de destino: Francés Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Nota acerca de la traducción	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Última validación o corrección por Francky5591

- 17 Marzo 2010 01:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Marzo 2010 01:39
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,