Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - 23 Nisan bayramınız kutlu olsun.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKihispaniaKiitalianoKifaransaKijerumaniKigiriki

Category Sentence

Kichwa
23 Nisan bayramınız kutlu olsun.
Nakala
Tafsiri iliombwa na mezu
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

23 Nisan bayramınız kutlu olsun.
Maelezo kwa mfasiri
çok acil,, şimdiden teşekkür ederim.

Kichwa
meilleurs vœux
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na sirikit37
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Nous vous souhaitons une bonne célébration du Bairam le 23 avril.
Maelezo kwa mfasiri
le 23 avril est un jour férié turc.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 17 Mechi 2010 01:41





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Mechi 2010 01:39

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Bonsoir sirikit37
Vous faites mention de cette "Fête Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fête religieuse du Bairam.

Je pense qu'il serait préférable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .)

"Nous vous souhaitons une bonne célébration du Bairam le 23 avril."

Je modifie et je valide cette traduction.

Merci, cordialement,