Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Frans - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Italiaans

Frans

Duits

Grieks

Categorie Zin

Titel	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Tekst Opgestuurd door mezu	Uitgangs-taal: Turks 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Details voor de vertaling	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titel	meilleurs vÅ“ux
Vertaling Frans Vertaald door sirikit37	Doel-taal: Frans Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Details voor de vertaling	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 17 maart 2010 01:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 maart 2010 01:39
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,