Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

イタリア語

フランス語

ドイツ語

ギリシャ語

カテゴリ文

タイトル	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
テキスト mezu様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
翻訳についてのコメント	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

タイトル	meilleurs vÅ“ux
翻訳フランス語 sirikit37様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
翻訳についてのコメント	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 3月 17日 01:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 17日 01:39
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,