Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Títol	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Text Enviat per comeandgetit	Idioma orígen: Turc Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Títol	The magnets
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Darrera validació o edició per Lein - 4 Febrer 2013 11:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Febrer 2013 22:32
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Febrer 2013 12:58
	Lein Nombre de missatges: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Febrer 2013 16:56
	merdogan Nombre de missatges: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Febrer 2013 22:20
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Febrer 2013 11:37
	Lein Nombre de missatges: 3389	Done! Thanks!