Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
正文提交 comeandgetit	源语言: 土耳其语 Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

标题	The magnets
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

由Lein认可或编辑 - 2013年二月 4日 11:37

最近发帖

	作者	帖子
		2013年二月 1日 22:32
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		2013年二月 3日 12:58
	Lein 文章总计: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		2013年二月 3日 16:56
	merdogan 文章总计: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		2013年二月 3日 22:20
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		2013年二月 4日 11:37
	Lein 文章总计: 3389	Done! Thanks!