Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Tekst Opgestuurd door comeandgetit	Uitgangs-taal: Turks Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Titel	The magnets
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 4 februari 2013 11:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 februari 2013 22:32
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 februari 2013 12:58
	Lein Aantal berichten: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 februari 2013 16:56
	merdogan Aantal berichten: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 februari 2013 22:20
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 februari 2013 11:37
	Lein Aantal berichten: 3389	Done! Thanks!