Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Titel	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Text Übermittelt von comeandgetit	Herkunftssprache: Türkisch Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Titel	The magnets
Übersetzung Englisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Englisch Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 4 Februar 2013 11:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2013 22:32
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Februar 2013 12:58
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Februar 2013 16:56
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Februar 2013 22:20
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Februar 2013 11:37
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Done! Thanks!