Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Tekstas Pateikta comeandgetit	Originalo kalba: Turkų Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Pavadinimas	The magnets
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Validated by Lein - 4 vasaris 2013 11:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 vasaris 2013 22:32
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 vasaris 2013 12:58
	Lein Žinučių kiekis: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 vasaris 2013 16:56
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 vasaris 2013 22:20
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 vasaris 2013 11:37
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Done! Thanks!