Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Teksti Lähettäjä comeandgetit	Alkuperäinen kieli: Turkki Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Otsikko	The magnets
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 4 Helmikuu 2013 11:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Helmikuu 2013 22:32
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Helmikuu 2013 12:58
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Helmikuu 2013 16:56
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Helmikuu 2013 22:20
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Helmikuu 2013 11:37
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Done! Thanks!