Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
テキスト comeandgetit様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

タイトル	The magnets
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 4日 11:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 1日 22:32
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		2013年 2月 3日 12:58
	Lein 投稿数: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		2013年 2月 3日 16:56
	merdogan 投稿数: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		2013年 2月 3日 22:20
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		2013年 2月 4日 11:37
	Lein 投稿数: 3389	Done! Thanks!