Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Titre	The magnets
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Dernière édition ou validation par Lein - 4 Février 2013 11:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Février 2013 22:32
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Février 2013 12:58
	Lein Nombre de messages: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Février 2013 16:56
	merdogan Nombre de messages: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Février 2013 22:20
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Février 2013 11:37
	Lein Nombre de messages: 3389	Done! Thanks!