Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Títol	æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚
Text Enviat per lucasmilu	Idioma orígen: Japonès æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚
Notes sobre la traducció	EUA

Títol	Tomara que o outono...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Covered	Idioma destí: Portuguès brasiler Tomara que o outono chegue logo.
Notes sobre la traducció	a direct translation would sound weird in Portuguese. So I modified to "The autumn never comes"

Darrera validació o edició per Angelus

- 6 Febrer 2019 17:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Abril 2017 19:49
	æ± æ³‰ ã†ã’ã‚“ã˜ Nombre de missatges: 11	Eu me pergunto se nÃ£o Ã© o inicio do outono .
		6 Febrer 2019 17:36
	Angelus Nombre de missatges: 1227	According to Ian's English bridge, the text says "I hope autumn will come soon", with a kind of "wistful" feeling to the speaker's utterance (indicated by the "naa" at the end) Thanks, Ian, for your help!