Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Titel	æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚
Tekst Opgestuurd door lucasmilu	Uitgangs-taal: Japans æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚
Details voor de vertaling	EUA

Titel	Tomara que o outono...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Covered	Doel-taal: Braziliaans Portugees Tomara que o outono chegue logo.
Details voor de vertaling	a direct translation would sound weird in Portuguese. So I modified to "The autumn never comes"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus

- 6 februari 2019 17:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 april 2017 19:49
	æ± æ³‰ ã†ã’ã‚“ã˜ Aantal berichten: 11	Eu me pergunto se nÃ£o Ã© o inicio do outono .
		6 februari 2019 17:36
	Angelus Aantal berichten: 1227	According to Ian's English bridge, the text says "I hope autumn will come soon", with a kind of "wistful" feeling to the speaker's utterance (indicated by the "naa" at the end) Thanks, Ian, for your help!