Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Italià - Ã¨ una frase presa da internet

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Italià

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ã¨ una frase presa da internet
Text Enviat per omast1	Idioma orígen: Romanès vreau iubire pentru a uita o altÄƒ iubire, vreau dorinÅ£Äƒ pentru a uita o altÄƒ dorintÄƒ, vreau totul pentru a uita totul.

Títol	Ã¨ una frase presa da internet
Traducció Italià Traduït per Freya	Idioma destí: Italià voglio amore per dimenticare un altro amore, voglio desiderio per dimenticare un altro desiderio, voglio tutto per dimenticare tutto.
Notes sobre la traducció	O "Voglio amore per dimenticarmi (d') un altr'amore, voglio desiderio per dimenticarmi (d') un altro desiderio, voglio tutto per dimenticarmi (di) tutto."

Darrera validació o edició per Francky5591

- 30 Setembre 2007 15:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Setembre 2007 13:11
	Freya Nombre de missatges: 1910	I tried another phrase. I did my best