Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Italskt - Ã¨ una frase presa da internet

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Italskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ã¨ una frase presa da internet
Tekstur Framborið av omast1	Uppruna mál: Rumenskt vreau iubire pentru a uita o altÄƒ iubire, vreau dorinÅ£Äƒ pentru a uita o altÄƒ dorintÄƒ, vreau totul pentru a uita totul.

Heiti	Ã¨ una frase presa da internet
Umseting Italskt Umsett av Freya	Ynskt mál: Italskt voglio amore per dimenticare un altro amore, voglio desiderio per dimenticare un altro desiderio, voglio tutto per dimenticare tutto.
Viðmerking um umsetingina	O "Voglio amore per dimenticarmi (d') un altr'amore, voglio desiderio per dimenticarmi (d') un altro desiderio, voglio tutto per dimenticarmi (di) tutto."

Góðkent av Francky5591

- 30 September 2007 15:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 September 2007 13:11
	Freya Tal av boðum: 1910	I tried another phrase. I did my best