Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - Ã¨ una frase presa da internet

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ã¨ una frase presa da internet
Texte Proposé par omast1	Langue de départ: Roumain vreau iubire pentru a uita o altÄƒ iubire, vreau dorinÅ£Äƒ pentru a uita o altÄƒ dorintÄƒ, vreau totul pentru a uita totul.

Titre	Ã¨ una frase presa da internet
Traduction Italien Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Italien voglio amore per dimenticare un altro amore, voglio desiderio per dimenticare un altro desiderio, voglio tutto per dimenticare tutto.
Commentaires pour la traduction	O "Voglio amore per dimenticarmi (d') un altr'amore, voglio desiderio per dimenticarmi (d') un altro desiderio, voglio tutto per dimenticarmi (di) tutto."

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Septembre 2007 15:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Septembre 2007 13:11
	Freya Nombre de messages: 1910	I tried another phrase. I did my best