Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Francès - Doi dintre cei mai buni, dacă nu chiar cei mai...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsFrancès

Categoria Carta / E-mail - Educació

Títol
Doi dintre cei mai buni, dacă nu chiar cei mai...
Text
Enviat per fernandopinto
Idioma orígen: Romanès

Doi dintre cei mai buni, dacă nu chiar cei mai buni profesori, pe care i-am întâlnit în 5 ani. Felicitări pentru efortul depus.
Mi-ar fi plăcut să fiu şi eu acolo, cred că a fost o experienţă unică în viaţă. Salut!
Notes sobre la traducció
Français de France

Títol
Une expérience unique !
Traducció
Francès

Traduït per Marin7
Idioma destí: Francès

Deux parmi les meilleurs,voire même les meilleurs professeurs, que j'ai rencontré en 5 ans.Félicitations pour ce bel effort.
J'aurais moi aussi aimé me trouver là-bas, je crois que c'était une expérience unique dans une vie.
Salut !
Darrera validació o edició per Francky5591 - 15 Octubre 2007 08:29





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Octubre 2007 08:29

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
"j'aurais aimé" et non pas "j'aurai aimé" (conditionnel passé)

15 Octubre 2007 09:26

Marin7
Nombre de missatges: 2
Mea culpa, de fapt !
Mersic