Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Prancūzų - Doi dintre cei mai buni, dacÄƒ nu chiar cei mai...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Mokslas

Pavadinimas	Doi dintre cei mai buni, dacÄƒ nu chiar cei mai...
Tekstas Pateikta fernandopinto	Originalo kalba: Rumunų Doi dintre cei mai buni, dacÄƒ nu chiar cei mai buni profesori, pe care i-am Ã®ntÃ¢lnit Ã®n 5 ani. FelicitÄƒri pentru efortul depus. Mi-ar fi plÄƒcut sÄƒ fiu ÅŸi eu acolo, cred cÄƒ a fost o experienÅ£Äƒ unicÄƒ Ã®n viaÅ£Äƒ. Salut!
Pastabos apie vertimą	FranÃ§ais de France

Pavadinimas	Une expÃ©rience unique !
Vertimas Prancūzų Išvertė Marin7	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Deux parmi les meilleurs,voire mÃªme les meilleurs professeurs, que j'ai rencontrÃ© en 5 ans.FÃ©licitations pour ce bel effort. J'aurais moi aussi aimÃ© me trouver lÃ -bas, je crois que c'Ã©tait une expÃ©rience unique dans une vie. Salut !

Validated by Francky5591

- 15 spalis 2007 08:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 spalis 2007 08:29
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"j'aurais aimÃ©" et non pas "j'aurai aimÃ©" (conditionnel passÃ©)
		15 spalis 2007 09:26
	Marin7 Žinučių kiekis: 2	Mea culpa, de fapt ! Mersic