Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Español-Portugués brasileño - Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré
Texto
Propuesto por
shuberty
Idioma de origen: Español
Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré.
Nota acerca de la traducción
Quiero abrararte y tomar tu mano y nunca Soltare
Título
Quero abraçar você
Traducción
Portugués brasileño
Traducido por
Angelus
Idioma de destino: Portugués brasileño
Quero abraçar você, segurar sua mão e nunca mais a soltarei.
Última validación o corrección por
goncin
- 6 Octubre 2008 12:38
Último mensaje
Autor
Mensaje
4 Octubre 2008 16:29
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Não seria mais delicado ao se dizer "nunca mais a deixarei"?
5 Octubre 2008 00:01
Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Assim dá a impressão que não deixarei só a mão, mas a pessoa toda também