Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Portugués brasileño - Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolPolacoPortugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré
Texto
Propuesto por shuberty
Idioma de origen: Español

Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré.
Nota acerca de la traducción
Quiero abrararte y tomar tu mano y nunca Soltare

Título
Quero abraçar você
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Angelus
Idioma de destino: Portugués brasileño

Quero abraçar você, segurar sua mão e nunca mais a soltarei.
Última validación o corrección por goncin - 6 Octubre 2008 12:38





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Octubre 2008 16:29

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Não seria mais delicado ao se dizer "nunca mais a deixarei"?

5 Octubre 2008 00:01

Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Assim dá a impressão que não deixarei só a mão, mas a pessoa toda também