Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Español - Indo para Detroit

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués

Español

Categoría Explicaciones - Juegos

Título	Indo para Detroit
Texto Propuesto por bastos	Idioma de origen: Portugués Traducido por Rodrigues Sim, se nÃ£o tivermos que falar em inglÃªs seria Ã³timo eu iria gostar muito ..? Deveria eu ir para Detroit agora (desculpe - eu sou realmente novo(a) nestas coisas)
Nota acerca de la traducción	Nota do avaliador: A primeira frase nÃ£o parece uma pergunta contudo tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o. A segunda Ã© uma pergunta, pois o verbo "am" vem antes do sujeito "I", mas nÃ£o tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o.

Título	Yendo para Detroit
Traducción Español Traducido por moronigranja	Idioma de destino: Español SÃ, si nosotros no tenemos que hablar inglÃ©s serÃa fenomenal me gustarÃa mucho... Â¿Debo ir a Detroit ahora? (lo siento - Soy nuevo en eso)

Última validación o corrección por guilon - 16 Marzo 2007 09:09