Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-اسپانیولی - Indo para Detroit

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

پرتغالی

اسپانیولی

طبقه تعاریف - بازیها

عنوان	Indo para Detroit
متن bastos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی Rodrigues ترجمه شده توسط Sim, se nÃ£o tivermos que falar em inglÃªs seria Ã³timo eu iria gostar muito ..? Deveria eu ir para Detroit agora (desculpe - eu sou realmente novo(a) nestas coisas)
ملاحظاتی درباره ترجمه	Nota do avaliador: A primeira frase nÃ£o parece uma pergunta contudo tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o. A segunda Ã© uma pergunta, pois o verbo "am" vem antes do sujeito "I", mas nÃ£o tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o.

عنوان	Yendo para Detroit
ترجمه اسپانیولی moronigranja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی SÃ, si nosotros no tenemos que hablar inglÃ©s serÃa fenomenal me gustarÃa mucho... Â¿Debo ir a Detroit ahora? (lo siento - Soy nuevo en eso)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 16 مارس 2007 09:09