Traducerea - Suedeză-Engleză - Flöden och gränslöshet. En analys av ungdomars...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Eseu | Flöden och gränslöshet. En analys av ungdomars... | | Limba sursă: Suedeză
Flöden och gränslöshet.
En analys av ungdomars tal om grupptillhörighet och rasism. | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  pias | Limba ţintă: Engleză
Flows and unlimitedness.
An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group and racism. |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 5 Ianuarie 2008 21:35
Ultimele mesaje | | | | |
5 Ianuarie 2008 19:12 | | 
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | I did a little editing, but this one sentence stumps me, because it is not really understandable:
An analysis of youth's speech
Do you mean an analysis of a youth's speech, or of the way youth speak, in which case it would be An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ... | | |
5 Ianuarie 2008 19:26 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Ok, I'll try to explain..
This is An analysis about how or in what way youth talk about group belonging and racism.
I think that: "An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ..." catch that meaning well.  | | |
5 Ianuarie 2008 19:28 | |
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | excellent. Please edit it and we can put it to avote! | | |
5 Ianuarie 2008 19:33 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | |
|
| 
Traduceri preferate