Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Essai

Titre	FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars...
Texte Proposé par zippelina	Langue de départ: Suédois FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars tal om grupptillhÃ¶righet och rasism.
Commentaires pour la traduction	Brittisk engelska

Titre	Flows and unlimitedness.
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais Flows and unlimitedness. An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group and racism.

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Janvier 2008 21:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2008 19:12
	dramati Nombre de messages: 972	I did a little editing, but this one sentence stumps me, because it is not really understandable: An analysis of youth's speech Do you mean an analysis of a youth's speech, or of the way youth speak, in which case it would be An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ...
		5 Janvier 2008 19:26
	pias Nombre de messages: 8114	Ok, I'll try to explain.. This is An analysis about how or in what way youth talk about group belonging and racism. I think that: "An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ..." catch that meaning well.
		5 Janvier 2008 19:28
	dramati Nombre de messages: 972	excellent. Please edit it and we can put it to avote!
		5 Janvier 2008 19:33
	pias Nombre de messages: 8114	Done!