Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリエッセイ

タイトル	FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars...
テキスト zippelina様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars tal om grupptillhÃ¶righet och rasism.
翻訳についてのコメント	Brittisk engelska

タイトル	Flows and unlimitedness.
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Flows and unlimitedness. An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group and racism.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 5日 21:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 5日 19:12
	dramati 投稿数: 972	I did a little editing, but this one sentence stumps me, because it is not really understandable: An analysis of youth's speech Do you mean an analysis of a youth's speech, or of the way youth speak, in which case it would be An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ...
		2008年 1月 5日 19:26
	pias 投稿数: 8114	Ok, I'll try to explain.. This is An analysis about how or in what way youth talk about group belonging and racism. I think that: "An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ..." catch that meaning well.
		2008年 1月 5日 19:28
	dramati 投稿数: 972	excellent. Please edit it and we can put it to avote!
		2008年 1月 5日 19:33
	pias 投稿数: 8114	Done!