Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars...
Tekstas Pateikta zippelina	Originalo kalba: Švedų FlÃ¶den och grÃ¤nslÃ¶shet. En analys av ungdomars tal om grupptillhÃ¶righet och rasism.
Pastabos apie vertimą	Brittisk engelska

Pavadinimas	Flows and unlimitedness.
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Flows and unlimitedness. An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group and racism.

Validated by dramati - 5 sausis 2008 21:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 sausis 2008 19:12
	dramati Žinučių kiekis: 972	I did a little editing, but this one sentence stumps me, because it is not really understandable: An analysis of youth's speech Do you mean an analysis of a youth's speech, or of the way youth speak, in which case it would be An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ...
		5 sausis 2008 19:26
	pias Žinučių kiekis: 8113	Ok, I'll try to explain.. This is An analysis about how or in what way youth talk about group belonging and racism. I think that: "An analysis of the manner in which youth speak about belonging to a group ..." catch that meaning well.
		5 sausis 2008 19:28
	dramati Žinučių kiekis: 972	excellent. Please edit it and we can put it to avote!
		5 sausis 2008 19:33
	pias Žinučių kiekis: 8113	Done!