Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



20Traducerea - Portugheză braziliană-Turcă - Eu te amo e serei sempre sua.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăTurcă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Eu te amo e serei sempre sua.
Text
Înscris de lannyc
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu te amo e serei sempre sua.

Titlu
Seni seviyorum ve sonsuza dek senin olacağım.
Traducerea
Turcă

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Turcă

Seni seviyorum ve sonsuza dek senin olacağım.
Validat sau editat ultima dată de către smy - 1 Martie 2008 09:50





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Februarie 2008 13:40

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
it's "sonsuza dek senin olacağım" tr.miss

28 Februarie 2008 13:42

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
thank you

1 Martie 2008 02:21

aqui_br
Numărul mesajelor scrise: 123
sonsuza dek ifadesini goremedim....

1 Martie 2008 02:32

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Aqui_br
How do you translate "sempre"

1 Martie 2008 02:40

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
I love you and will always be yours.

1 Martie 2008 09:49

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
The translation is correct Aqui_br
Thanks to Caspertavernello's bridge

CC: aqui_br casper tavernello