Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Engleză - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Engleză

Daneză

Titlu	Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
Text Înscris de sun rise	Limba sursă: Arabă Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
Observaţii despre traducere	Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠÙ‡

Titlu	Real happiness is in peace of mind.
Traducerea Engleză Tradus de hungi_moncsi	Limba ţintă: Engleză Real happiness is in peace of mind.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 29 Aprilie 2008 14:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Aprilie 2008 02:44
	B. Trans Numărul mesajelor scrise: 44	the meaning is correct, but for more literal consistency, it should be: The real happiness is the peace of mind.
		29 Aprilie 2008 03:48
	elmota Numărul mesajelor scrise: 744	one little change: Real happiness is in peace of mind, actually thats a big change in meaning but there goes