Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

덴마크어

제목	Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
본문 sun rise에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
이 번역물에 관한 주의사항	Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠÙ‡

제목	Real happiness is in peace of mind.
번역 영어 hungi_moncsi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Real happiness is in peace of mind.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 29일 14:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 29일 02:44
	B. Trans 게시물 갯수: 44	the meaning is correct, but for more literal consistency, it should be: The real happiness is the peace of mind.
		2008년 4월 29일 03:48
	elmota 게시물 갯수: 744	one little change: Real happiness is in peace of mind, actually thats a big change in meaning but there goes