Traducerea - Bulgară-Franceză - ÐšÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÐœÐ°Ñ. ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÐºÐ°. Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÐšÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÐœÐ°Ñ. ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÐºÐ°. Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´...
Text Înscris de Morticia Addams	Limba sursă: Bulgară ÐšÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÐœÐ°Ñ. ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÐºÐ°. Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¢Ñ€ÑÐ²Ð½Ð°. Ð£Ñ‡Ð° Ð² Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ð·Ð¸Ñ. Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° 02.04.1990 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°. ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð°Ð±Ð¸Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ÐºÐ°. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÑŠÑ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸. ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ñ ÐºÐ°Ñ„ÑÐ²Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ°.
Observaţii despre traducere	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

Titlu	se prÃ©senter
Traducerea Franceză Tradus de gerinka	Limba ţintă: Franceză Je mâ€™appelle Maya. Je suis bulgare. Jâ€™habite Ã Tryavna. Jâ€™Ã©tudie dans le lycÃ©e local. Je suis nÃ©e le 02 avril 1990. Lâ€™annÃ©e prochaine je vais Ãªtre candidate au baccalaurÃ©at. Jâ€™aime beaucoup la conduite de voitures et de motos ainsi que mâ€™occuper dâ€™animaux. Mes yeux sont marrons et j'ai des cheveux noirs.

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 26 Mai 2008 18:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Mai 2008 21:51
	Botica Numărul mesajelor scrise: 643	Le nom de la ville semble inexact.
		31 Mai 2008 21:25
	gerinka Numărul mesajelor scrise: 46	c'est un nom bulgare quand meme - ca pourrait etre Triavna si tu le prefere... en fait la traduction de la lettre bulgare "Ñ" est ya (Referense: http://www.metodii.com/Romanization-BG-EN.pdf )