Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - dringend

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Titlu	dringend
Text Înscris de Samy006	Limba sursă: Turcă Yurtdisi icin verilmek Ã¼zere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Observaţii despre traducere	sabika?

Titlu	dringend
Traducerea Germană Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Germană Um es ins Ausland zu schicken, hÃ¤tte ich es gern, wenn Sie mich darÃ¼ber informieren wÃ¼rden, ob ein Strafbericht vorhanden ist.
Observaţii despre traducere	Der Titel war schon auf Deutsch. Das Wort "es" habe ich schÃ¤tzen mÃ¼ssen - es ist vom Text nicht klar, was ins Ausland geschickt (oder gegeben) werden sollte. sabÄ±ka kayÄ±dÄ± = Strafbericht Sie als Anrede ist groÃŸ zu schreiben

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 13 Decembrie 2006 14:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Decembrie 2006 11:01
	Stina1966 Numărul mesajelor scrise: 2	Es heiÃŸt "darÃ¼ber informieren", nicht "davon informieren".
		13 Decembrie 2006 14:45
	Rumo Numărul mesajelor scrise: 220	Stimmt, danke.