Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - dringend

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Saksa

Otsikko	dringend
Teksti Lähettäjä Samy006	Alkuperäinen kieli: Turkki Yurtdisi icin verilmek Ã¼zere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Huomioita käännöksestä	sabika?

Otsikko	dringend
Käännös Saksa Kääntäjä kafetzou	Kohdekieli: Saksa Um es ins Ausland zu schicken, hÃ¤tte ich es gern, wenn Sie mich darÃ¼ber informieren wÃ¼rden, ob ein Strafbericht vorhanden ist.
Huomioita käännöksestä	Der Titel war schon auf Deutsch. Das Wort "es" habe ich schÃ¤tzen mÃ¼ssen - es ist vom Text nicht klar, was ins Ausland geschickt (oder gegeben) werden sollte. sabÄ±ka kayÄ±dÄ± = Strafbericht Sie als Anrede ist groÃŸ zu schreiben

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rumo - 13 Joulukuu 2006 14:36

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Joulukuu 2006 11:01
	Stina1966 Viestien lukumäärä: 2	Es heiÃŸt "darÃ¼ber informieren", nicht "davon informieren".
		13 Joulukuu 2006 14:45
	Rumo Viestien lukumäärä: 220	Stimmt, danke.