Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - dringend

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Заголовок	dringend
Текст Публікацію зроблено Samy006	Мова оригіналу: Турецька Yurtdisi icin verilmek Ã¼zere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Пояснення стосовно перекладу	sabika?

Заголовок	dringend
Переклад Німецька Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Німецька Um es ins Ausland zu schicken, hÃ¤tte ich es gern, wenn Sie mich darÃ¼ber informieren wÃ¼rden, ob ein Strafbericht vorhanden ist.
Пояснення стосовно перекладу	Der Titel war schon auf Deutsch. Das Wort "es" habe ich schÃ¤tzen mÃ¼ssen - es ist vom Text nicht klar, was ins Ausland geschickt (oder gegeben) werden sollte. sabÄ±ka kayÄ±dÄ± = Strafbericht Sie als Anrede ist groÃŸ zu schreiben

Затверджено Rumo - 13 Грудня 2006 14:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2006 11:01
	Stina1966 Кількість повідомлень: 2	Es heiÃŸt "darÃ¼ber informieren", nicht "davon informieren".
		13 Грудня 2006 14:45
	Rumo Кількість повідомлень: 220	Stimmt, danke.