Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - dringend

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Heiti	dringend
Tekstur Framborið av Samy006	Uppruna mál: Turkiskt Yurtdisi icin verilmek Ã¼zere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Viðmerking um umsetingina	sabika?

Heiti	dringend
Umseting Týkst Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Týkst Um es ins Ausland zu schicken, hÃ¤tte ich es gern, wenn Sie mich darÃ¼ber informieren wÃ¼rden, ob ein Strafbericht vorhanden ist.
Viðmerking um umsetingina	Der Titel war schon auf Deutsch. Das Wort "es" habe ich schÃ¤tzen mÃ¼ssen - es ist vom Text nicht klar, was ins Ausland geschickt (oder gegeben) werden sollte. sabÄ±ka kayÄ±dÄ± = Strafbericht Sie als Anrede ist groÃŸ zu schreiben

Góðkent av Rumo - 13 Desember 2006 14:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Desember 2006 11:01
	Stina1966 Tal av boðum: 2	Es heiÃŸt "darÃ¼ber informieren", nicht "davon informieren".
		13 Desember 2006 14:45
	Rumo Tal av boðum: 220	Stimmt, danke.