Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Engleză - Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...
Text Înscris de nacabgd	Limba sursă: Sârbă Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss
Observaţii despre traducere	Britanski Engleski

Titlu	Hi. How are you? ...
Traducerea Engleză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Engleză Hi. How are you? I hope you liked Belgrade and Zlatibor and you'll come to visit us again. I'm sending you the photos as I promised. Many greetings and kisses for you two and especially for my fan, kissssss
Observaţii despre traducere	fan - adorer

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 14 Ianuarie 2009 21:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Ianuarie 2009 12:30
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Maki, It would sound better "I'm sending you the/some, etc photos"
		13 Ianuarie 2009 12:53
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Thanks Lilian. I corrected it.