Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Englisch - Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Titel	Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...
Text Übermittelt von nacabgd	Herkunftssprache: Serbisch Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss
Bemerkungen zur Übersetzung	Britanski Engleski

Titel	Hi. How are you? ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Englisch Hi. How are you? I hope you liked Belgrade and Zlatibor and you'll come to visit us again. I'm sending you the photos as I promised. Many greetings and kisses for you two and especially for my fan, kissssss
Bemerkungen zur Übersetzung	fan - adorer

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 14 Januar 2009 21:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Januar 2009 12:30
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Maki, It would sound better "I'm sending you the/some, etc photos"
		13 Januar 2009 12:53
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Thanks Lilian. I corrected it.