Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...
Tekst Poslao nacabgd	Izvorni jezik: Srpski Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss
Primjedbe o prijevodu	Britanski Engleski

Naslov	Hi. How are you? ...
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski Hi. How are you? I hope you liked Belgrade and Zlatibor and you'll come to visit us again. I'm sending you the photos as I promised. Many greetings and kisses for you two and especially for my fan, kissssss
Primjedbe o prijevodu	fan - adorer

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 14 siječanj 2009 21:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 siječanj 2009 12:30
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Maki, It would sound better "I'm sending you the/some, etc photos"
		13 siječanj 2009 12:53
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Thanks Lilian. I corrected it.