Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...
متن nacabgd پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britanski Engleski

عنوان	Hi. How are you? ...
ترجمه انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi. How are you? I hope you liked Belgrade and Zlatibor and you'll come to visit us again. I'm sending you the photos as I promised. Many greetings and kisses for you two and especially for my fan, kissssss
ملاحظاتی درباره ترجمه	fan - adorer

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 14 ژانویه 2009 21:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 ژانویه 2009 12:30
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Maki, It would sound better "I'm sending you the/some, etc photos"
		13 ژانویه 2009 12:53
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Thanks Lilian. I corrected it.